Mario Xolo Velasco (1947, Buenos Aires Texalpan) es campesino y ejidatario de Buenos Aires Texalpan, Veracruz. En su juventud frecuentó los huapangos, por lo que sabe tocar y versar el son jarocho. Aprendió el idioma masewal o mexicano (nahua de Los Tuxtlas) en su infancia, y desde los siete años ya podía conversar y convivir en esa lengua con sus padres, abuelos y bisabuelos. Formalmente, estudió hasta el segundo año de primaria en la Escuela Enrique López Huitrón, y en 2013 comenzó a aprender la escritura de la lengua mexicana gracias a una gramática del nahua de Zongolica. Por iniciativa propia, Mario Xolo Velasco quiso escribir esta Gramática básica del nahua de Los Tuxtlas para enseñar a los más jóvenes y preservar así la lengua de sus antepasados. 

En Gato Negro Correcciones tuvimos la oportunidad de colaborar con don Mario y Ediciones Tochan, quienes nos encomendaron la maquetación y corrección ortotipográfica de esta obra. ¡Conócela!

Este es el cuarto libro de relatos de Ingrid Reich, ahora con México como el escenario principal. En estos relatos conviven la fábula, el mito, la leyenda y el cuento como formas narrativas breves en las que Ingrid plasma sus impresiones sobre distintos paisajes, tradiciones populares y construcciones arquitectónicas con carácter histórico y grandeza taciturna. Sin embargo, tal espacio y tiempo son realmente el pretexto idóneo (o acaso la circunstancia) para hablarnos de sus personajes: hombres y mujeres solitarios, optimistas y con una actitud casi estoica ante los rigores de la existencia; hombres y mujeres que ganan la sal de sus días con proezas que surgen de lo cotidiano. Esta obra cuenta, además, con ilustraciones del artista plástico Emilio Lozano Figueiras, que acompañan y enriquecen a algunas de estas historias.

El equipo de Gato Negro Correcciones tuvo a su cargo todos los cuidados editoriales de este hermoso libro, desde la planeación editorial hasta la publicación en Amazon, pasando por la corrección de estilo, diseño de libro, diseño de portada, maquetación, revisión ortotipográfica y pruebas de impresión. ¡Gracias, Ingrid Reich! Fue una gran experiencia.